6. Schuljahr 2002 - 2003

Klasse WINTERSDORF Joël 

Die Baum-Gedichte sind im Rahmen der von uns besuchten Ausstellung  "Buedem, Beem, Bësch" (Scheierhaff, Oktober 2002) geschrieben worden. Einige davon stellen wir hier vor.

De Bam  (Max)

Et steet eng Dänn an eisem Gaart,

déi hat mäi Papp dohi gesat.

Dee schéine Bam ass lues a lues

mir ëmmer méi un d’Häerz gewues.

Wann d’Fréijoer kënnt an alles blitt,

meng Dänn nees mei gréng Spëtze kritt.

Dann ass am Gaart déi woodlech Loft,

duerchsat mat frëschem Dännendoft.

An op der Dänn, bal an der Spëtzt,

nees Dag fir Dag eng Märel sëtzt.

Se séngt all Fréijoer op e Neits,

hier Lidder, eng schéin, gefälleg Weis.

Schau dir mal ein Bäumchen an,

wie es blüht und leben kann.

Hast du es dir angeschaut,

wird bereits was drauf gebaut.

Die Wurzeln geben dem Baum die Kraft,

die Blätter dem Baum die schönste Pracht.

Die Bäume werden im Winter kahl,

da der Wind so bläst durchs Tal.

Im Frühling erwacht der Baum zur neuen Pracht.

Im Sommer bekommt er seine volle Macht.

Der Herbst er naht so schnell herbei,

der Sommer ist leider schon vorbei.

(Chris)

le poème de l’arbre

(Andrew)

l’arbre est beau

il est une vie

l’arbre est tendre

il me sourit

il est un trésor

que dieu nous a donné

il n’est pas en or

mais est très gai

ça dure longtemps

pour qu’un arbre grandisse

ça dure longtemps

pour qu’un arbre s’épanouisse     

Der Baum

Warum gibt’s in keinem Raum,

einen wunderschönen Baum?

Warum liegen keine Blätter,

auf unseren Nachtischbretter?

Warum gibt’s die Bäume nur im Wald?

Warum gibt’s Naturgewalt?

Also Leute hört, hört.

Warum werden Wälder zerstört?

Warum muss die Natur sterben?

Im Herbst wird sie sich ja verfärben!

Bitte Leute, macht,

dass die Natur weiterlacht! 

(Catherine)

bäume

bäume sind schön

wie der regenbogen

bekommen die blätter farben

grün im sommer

braun im herbst

und kaum zu glauben

keine im winter

der baum ist musik

die luft ein instrument

die vögel sind die musikanten

singen alle melodien der welt

wegen dem baum

können wir leben

wegen der luft

die sie uns geben

(Michael)

Baum

Was für ein Baum! Was für ein Baum!

Blätter hat er wohl noch kaum.

Der Baum hat jetzt noch keinen Schein,

 im Sommer wird’s wohl besser sein.

Die Bodentiere bauen schon dran,

damit der Baum schnell wachsen kann.

Bald hat der Baum ganz viele Blätter,

auch wegen dem  wunderbaren Wetter.

Wie wird der Baum wohl nächstes Jahr?

Vielleicht ist er dann in Gefahr.

Erlebt vielleicht ein Abenteuer,

Oder stirbt in einem Feuer. 

(André)